plain arm

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

agarra bien el bolso — hold on to your handbag firmly

le señalaron falta por agarrar a un jugador contrario — a free kick was given against him for holding on to one of the opposition

lo tuvo bien agarrado hasta que llegó la policía — she held him until the police arrived

iban agarrados del brazo — they were walking arm in arm

me agarró del brazo — he took me by the arm

agarró al niño por el hombro — he grabbed the child by the shoulder

la agarró de los pelos y no la soltaba — she grabbed her hair and refused to let her go

la agarró fuertemente del brazo — he gripped her arm tightly

ya han agarrado al ladrón — they've already caught the thief

he agarrado un buen resfriado — I've caught a nasty cold

lo tiene bien agarrado al pecho — she's got a nasty chesty cough

agarré otro pedazo de pastel — I took another piece of cake

agarra el libro del estante — take the book off the shelf

agarrar una flor — to pick a flower

agarrar un tren — to catch a train

la casa tiene tanto trabajo que no sé por dónde agarrarla — the house needs such a lot doing to it, I don't know where to start

agarra por este extremo — hold it by this end, take hold of it by this end

agarre por esta calle — take this street

lo agarró de las solapas — he grabbed him by the lapels

agarra un papel y toma nota — get a piece of paper and take this down

te lo tiro agárralo! — I'll throw it to you, catch!

me agarró desprevenido — she caught me off guard

agarrarle cariño a alguien — to grow fond of somebody

le agarró asco — he got sick of it

le he agarrado odio — I've come to hate him

toma, agarra — here, hold this

agarraron por esa calle — they went up that street

mañana agarramos para Medellín — we're off to Medellín tomorrow

no sabe para dónde agarrar — he doesn't know which way to turn

agarrar y...: un buen día agarró y lo dejó todo one fine day she upped and left everything; así que agarré y presenté la renuncia — so I gave in my notice there and then

iban agarrados del brazo — they were walking along arm in arm

se agarró de eso para no venir — he latched on to that as an excuse not to come

se ha agarrado a esa esperanza — she's clinging to that hope

me agarré el dedo en el cajón — I caught my finger in the drawer

agarrarse una borrachera — to get drunk

agarrarse un disgusto — to get upset

agarrarse una rabieta — to get into a temper

se agarraron a patadas — they started kicking each other

por poco se agarran de los pelos — they almost came to blows

lo agarró de las solapas — he grabbed him by the lapels

agarra un papel y toma nota — get a piece of paper and take this down

te lo tiro agárralo! — I'll throw it to you, catch!

me agarró desprevenido — she caught me off guard

agarrarle cariño a alguien — to grow fond of somebody

le agarró asco — he got sick of it

le he agarrado odio — I've come to hate him

toma, agarra — here, hold this

agarraron por esa calle — they went up that street

mañana agarramos para Medellín — we're off to Medellín tomorrow

no sabe para dónde agarrar — he doesn't know which way to turn

agarrar y...: un buen día agarró y lo dejó todo one fine day she upped and left everything; así que agarré y presenté la renuncia — so I gave in my notice there and then

iban agarrados del brazo — they were walking along arm in arm

se agarró de eso para no venir — he latched on to that as an excuse not to come

se ha agarrado a esa esperanza — she's clinging to that hope

me agarré el dedo en el cajón — I caught my finger in the drawer

agarrarse una borrachera — to get drunk

agarrarse un disgusto — to get upset

agarrarse una rabieta — to get into a temper

se agarraron a patadas — they started kicking each other

por poco se agarran de los pelos — they almost came to blows